Wolverine

huntingseb · Posté le: 07 Jan 2006, 13:23 Sujet du message: Wolverine

voilà une grande découverte sur le fleau de ma part Shocked

_________________
- L'enfer c'est quand tu te leves chaque jour sans savoir pourquoi t'es là.-

captain meuff · Posté le: 07 Jan 2006, 14:35 Sujet du message: Wolverine

dillybilly · Posté le: 07 Jan 2006, 17:52 Sujet du message: Wolverine

Jo' · Posté le: 07 Jan 2006, 19:22 Sujet du message: Wolverine

Ya eu Longshot avant le le Fleau, la aussi pas vraiment un "membre" .. c'est pas un mutant lui non?
_________________
Bad to ze bone!!

Captain Horus · Posté le: 14 Mar 2006, 16:47 Sujet du message: Wolverine

A propos de Wolverine...
Oui, je sais... je vais faire mon japonisant compulsif... ça me prend de temps en temps... (et d'ailleurs, c'est de sa faute si j'en suis là Wink

)

Dans le Wolverine #31, des yakuza débarquent dans le Princess Bar, et hèlent "Patch" en l'appelant "Ro-gan".
(C'est vrai qu'on n'utilise pas de "l" lorsqu'on transcrit du japonais, et qu'au contraire, le "r" se prononce quasiment comme un "l".)
Et bien je trouve que Wolvie devait être dans de très mauvaises dispositions à l'égard de ces pauvres yakuza, car d'entrée de jeu il a considèré que ce qu'il avait voulu dire c'était "ro(vieillard)-gan (cancer)"... des mots pas très sympa je vous l'accorde, surtout envers un frigant jeune homme comme lui Smile

.
Bref, sachant que japonais il y a au moins une trentaine de significations pour la syllabe "ro" (et "rô" si c'est une voyelle longue) selon le caractère chinois utilisé pour l'écrire ; et une quinzaine pour "gan", c'est bizarre que Wolvie ait délibérément sélectionné les moins sympathiques Wink

A mon avis, il voulait un prétexte pour faire du sashimi de leurs entrailles.

S'il avait été mieux disposé, il aurait pu d'abord considérer les combinaisons normalement admises :
pour "rogan", il y a
- "露岩" = "rocher couvert de rosée"
- "蘆岸" = "berge où poussent des roseaux"

pour "rôgan" (qui est plos proche de la prononciation normale de "Logan":
- "弄玩" = "jouer avec quelque chose"
- "弄丸" = "jouer avec une balle"
- "老顔" = "visage ridé"
- "老眼" = "yeux usés", "presbytie"

Vous voyez bien que Wolvie prend tout de suite les choses très mal ! Wink

En plus, comme il a passé de nombreuses années au Japon, lui ou ses professeurs, auraient très bien pu lui faire une sélection de kanji (caractères chinois) dont le sens lui correspondent.
A mon avis, la meilleure aurait été "狼獾", qui se prononce donc bien "rôgan", et qui signifie littéralement "blaireau lupin".
Et, coïncidence, c'est justement comme ça que les Chinois traduisent "wolverine" (l'animal, quoi, le glouton ou carcajou). Sauf qu'en chinois, on prononce ces kanji "lang-huan"... (qui n'est pas si loin de "Logan" non plus).

Bref, si des Japonais l'appellent "Rôgan", il devrait gentiment se retourner en disant : "Rôgan, oui, c'est moi !" Wink

Neault · Posté le: 16 Mar 2006, 11:56 Sujet du message: Wolverine

Patlevrai

Quelqu'un peut m'expliquer l'ordre des parutions de Serval, Wolverine, etc. Car c'est pas évident tout ça !! Merci ! Smile

_________________
Cadeaux homme - Toscane - Marvel comics

dillybilly

c'est par ordre croissant (1,2,3... 100, 101, etc)

Very Happy

plus sérieusement la première vf était serval, qui s'est vu rebaptisée wolverine au moment de la reprise par panini

Patlevrai

_________________
Cadeaux homme - Toscane - Marvel comics

Islamon · Simple humain Inscrit le: 22 Fév 2008 Messages: 14

c'est dans quel ouvrage que wolvie a des griffe en "os" je trouve que ca fait trop stylé!!!

Lethal

Si je ne me trompe pas c'est dans les derniers Spécial Strange lorsqu'il se trouve dans la salle des dangers

Islamon · Simple humain Inscrit le: 22 Fév 2008 Messages: 14

ou pourrai je me le procurer?

Jo' · Modo-Man Inscrit le: 16 Nov 2005 Messages: 2773 Localisation: Plein sud

Je dirai plutôt dans le Serval n°32 de chez Semic.. c'est juste après que Magneto lui ôte son adamantium c'est cela?

Par contre pour te le procurer, essaie les magasins online ou ebay.. tu as une liste de sites dans le forum ici
_________________
Bad to ze bone!!

ALIAS · Entité Cosmique Inscrit le: 30 Sep 2005 Messages: 1916

Quelle epoque horrible avec Kubert aux manettes, et Loeb au scenar Sad

_________________
Wolverine, moins on en a plus on l'étale

ALIAS · Entité Cosmique Inscrit le: 30 Sep 2005 Messages: 1916

Au fait j attends toujours une explications a savoir ce que fichait wolverine chez les Vengeurs, j ai tj pas compris.
_________________
Wolverine, moins on en a plus on l'étale