Spider-Man : L'Autre

Wisdom · Entité Cosmique Inscrit le: 21 Mar 2006 Messages: 1863 Localisation: Elisyum

Salut! Comme vous avez pu le constater, a débuté ce mois ci la saga L'AUTRE avec le retour de Morlun etc... J'ouvre ce sujet pour en parler au fur et à mesure, mais aussi parce que sur certains comics annoncant la saga, il y a un encart où l'on voit l'Homme de Vitruve et l'écriture miroir de Léonard de Vinci. Je me suis amusé à le recopier, à part certains mots bizarres, d'apres mes souvenirs de lycée, c'est du latin, mais je suis incapable de traduire! Quelqu'un peut il le faire? Ca pourrait être sympa! Voilà ce que ca donne (certains passages sont masqués par des macarons) :

Isanove Quesada 05
Dum spiro spero... Natura nilhil in frustra
Respice post te, mortalem te esse memento... Aegroto, dum anima est, spe esse dicitor. Dum tempus habemos opere bonum... frangar non flectar. Quid quid latine dictum sit altum videtur... fac ut vivas... Quam terribilus est haechora... A fronte praecipitum a tergo lupi... Perter et obdura; dolor hic tibi proderit[...]misero meliroa sequentum. Non mortem limemus, sed cogiliati[...]lux... Nonne je novo eboraco venis... Raptus negatite[...]

Voila!! J'espere qu'a nous tous on en viendra a bout!! Wink

Silence

Je passe mon tour... -_-"

Wisdom · Entité Cosmique Inscrit le: 21 Mar 2006 Messages: 1863 Localisation: Elisyum

Bon, je m'y attelerais seul alors... Crying or Very sad

Silence

Je vais chercher sur internet Wink

Wisdom · Entité Cosmique Inscrit le: 21 Mar 2006 Messages: 1863 Localisation: Elisyum

Silence... Mon héros!!!! Wink

Bon... Je viens d'aller voir un site (a inscription obligatoire Evil or Very Mad

) mais c'est du mot à mot et certaines données me sont interdites d'acces! C'est trop naze!! Mais je ne m'avouerais pas vaincu!!! Foi de Wisdom!

La Vision

j'etais inscrit au cour de latin au college.... honte à moi d'avoir oublié Sad

Mais ce que je peux te dire, c'est que le mot "anima" veut dire "ame", "esprit".

Au moins ça ^^

Silence

Ma petite-amie fait du latin je lui demanderai quand elle rentrera c'est-à-dire le 26.

Jo' · Modo-Man Inscrit le: 16 Nov 2005 Messages: 2490 Localisation: Plein sud

Moi aussi mon latin est bien loin... Wink

dillybilly

pfou, alors là... plutôt vous que moi les gars Very Happy

Wisdom · Entité Cosmique Inscrit le: 21 Mar 2006 Messages: 1863 Localisation: Elisyum

Ce qui est compliqué avec le latin c'est le nombre de declinaisons possibles! Selon le temps, le genre, la place du mot etc... A l'epoque, je faisais du Grec aussi! Tout ca est bon pour l'ethymologie! Mais ca nous aide pas à traduire! Il me semble que le debut c'est genre : "regarde en arriere/souviens toi des morts/de la mort" Mais bon... Ca doit pas être ca! Vivement le 26 que Mlle Silence rentre! Elle va être ravie!! Very Happy

captain meuff

Lol oui des devoirs de vacances Laughing

Ce crossover démare super bien en tout cas, le fait d' avoir les trois points de vue est une idée du tonnerre.
T' as vérrifié si les écritures sont les mêmes sur la couv de spidey et l' original?

Wisdom · Entité Cosmique Inscrit le: 21 Mar 2006 Messages: 1863 Localisation: Elisyum

Non, j'ai pas encore vérifié! Je fais ca des que possible! Ca risque d'être compliqué d'arriver à faire la version, mais c'est un défi, et ca peut être cool de savoir ce que ca veut dire... J'aime assez ce genre d'enigmes... Very Happy